Updating distribution points includes these steps:
Recopy the source files for a package to the compressed version located at the site where the package originated.
Copy the source files to the local distribution points.
Replicate the new compressed version to all child sites that are selected as distribution points for this package.
Refresh the package includes this step:
Replicate the existing compressed version of the source files to selected distribution points.